Jako chválí Chana, tak Marie, Panna

Teď zpracovávám exegezi ze Starého zákona na Chanin chvalozpěv (1Sam 2,1-11) a vybral jsem si ho proto, že je podobný chvalozpěvu Panny Marie (Lk 1,46-56). 

Sice původně jsem chtěl jít do 1Sam dál (ke králi Davidovi), ale začetl jsem se a zůstal.

Zkoušku mám příští sobotu, tak mám co dělat, abych to dal dohromady. 

Ale velice mě to baví. 

Tak pojďme porovnávat. Již z odkazů vidíme, že je i stejný počet veršů.

1 Chana se takto modlila: „Mé srdce jásotem oslavuje Hospodina, můj roh se zvedá dík Hospodinu. Má ústa se otevřela proti nepřátelům, raduji se ze tvé spásy.

46 Maria řekla: „Duše má velebí Pána

2 Nikdo není svatý mimo Hospodina, není nikoho krom tebe, nikdo není skálou jako náš Bůh.

47 a můj duch jásá v Bohu, mém spasiteli,

3 Nechte už těch povýšených řečí, urážka ať z úst vám neunikne! Vždyť Hospodin je Bůh vševědoucí, neobstojí před ním lidské činy.

48 že se sklonil ke své služebnici v jejím ponížení. 

Hle, od této chvíle budou mne blahoslavit všechna pokolení,

4 Zlomen je luk bohatýrů, ale ti, kdo klesali, jsou opásáni statečností.

49 že se mnou učinil veliké věci ten, který je mocný. Svaté jest jeho jméno

5 Sytí se dávají najmout za chléb, hladoví přestali lačnět . Neplodná posedmé rodí, syny obdařená chřadne.

50 a milosrdenství jeho od pokolení do pokolení k těm, kdo se ho bojí.

6 Hospodin usmrcuje i obživuje, do podsvětí přivádí a vyvádí též odtud.

51 Prokázal sílu svým ramenem, rozptýlil ty, kdo v srdci smýšlejí pyšně;

7 Hospodin ochuzuje i zbohacuje, ponižuje a též povyšuje.

52 vladaře svrhl z trůnu a ponížené povýšil,

8 Nuzného pozvedá z prachu, z kalu vytahuje ubožáka; posadí je v kruhu knížat a za dědictví jim dá trůn slávy. Vždyť pilíře země patří Hospodinu, on sám založil svět na nich.

53 hladové nasytil dobrými věcmi a bohaté poslal pryč s prázdnou.

9 On střeží nohy svých věrných, ale svévolníci zajdou ve tmách; svou silou se nikdo neprosadí.

54 Ujal se svého služebníka Izraele, pamětliv svého milosrdenství,

10 Ti, kdo s Hospodinem vedou spor, se zděsí, až on z nebe na ně zaburácí. Hospodin povede při i s dálavami země. Udělí moc svému králi, roh svého pomazaného zvedne.“

55 jež slíbil našim otcům, Abrahamovi a jeho potomkům navěky.“

11 Elkána odešel do svého domu do Rámy. A chlapec konal službu Hospodinu pod dohledem kněze Élího.

56 Maria zůstala s Alžbětou asi tři měsíce a pak se vrátila domů.

To se dobře píše článek, když je v něm jen minimum vlastních slov a všechno ostatní z Písma.